在线客服
客服热线
027-87921650
客服组:
在线客服
QQ:
服务时间:
8:00 - 17:00

招生电话:

027-8792 1650

校园资讯

校园资讯

NEWS CENTER

最新公告
校园动态
媒体聚焦

抗“疫”有我,武汉加油——华一寄师生的战“疫”故事(4)

分类:
校园资讯
作者:
2020/03/05 00:34
        庚子春,新冠肺炎疫情爆发,全民战“疫”的时刻,停课不停学,老师们开启直播,网络授课,学生们变身粉丝,居家学习。
        疫情当前的特殊时期,教育的目的不仅仅在于教会学生课本知识,引导学生相信科学、感悟生命、承担使命,对他们今后的成长意义更加深远。近日,华一寄七年级刘英老师将防疫知识、疫情感悟融入到英语学科教学中,鼓励爱珍班、刘英班的同学们以英文绘本、中英文诗歌、英文演说和手指舞的形式,或普及防疫知识,或表达对疫情防控必胜的信心。
 
 
英文绘本
作者 | 爱珍班 王梓恒、黄思源
 
 
中英文海报
作者 | 刘英班 李妍奕
 
中英文诗歌(一)
 
The year of Gengzi send down calamities,
庚子之年降祸悲,
Ezhou is in great danger.
九州大地瘟情危。
It's hard to stop the force in all directions,
八方齐力势难挡,
The top and the bottom are all in one heart.
上下同心无不摧。
Quickly adjust the fire god to suppress the   evil spirit,
速调火神镇妖孽,
To show the power of heaven with thunder   and sword.
再执雷剑显天威。
Thousands of angels fighting Jianghan,
万千天使战江汉,
Yellow crane turns into white feather GuI.
黄鹤化为白羽归!
 
作者 | 刘英班 彭正
 
中英文诗歌(二)
 
《Spring returns to the earth》
《春回大地》
 
The street is having a rest
街道在调休
The dock is closing
码头在静养
The station is confusing
站台在迷茫
The animals are laughing
动物在欢笑
This February
二月
Because of the virus
因为肆虐的毒素
Because of the excessive wander
因为过分的浪荡
We were trapped in the steel cage
我们被因在铁笼里
Back to prehistory
重回史前
Ahrouded  in the sky
被苍穹笼罩
The eyes
眼光
have no depends
无依无靠
are loafing everywhere 
在四处游荡
In the end
终于
We stopped our advancing steps
我们停下前进的脚步
Time
时间
pushs us thinking about it
迫使我们静下心思考
The People
are one of the all things on the earth
只是万物之一
look down,  look up
俯视,仰望
We Start going forward again
我们又开始前行
Like the flowers use limbs for photosynthesis
同花儿学会用四肢光合
Breathe with your cheeks like a fish
像鱼儿学会用鳃去吐纳
Finally
终于
We learn somthing
恍然大悟
The wind
has the direction
是有方向的
The sunshine
阳光
needs to be cherished
需要珍惜
The Air
空气
Can be picked out 
可以甄别
The rain
雨水
can come back to the Land
会回归土地
This February
二月
The spring’s  edge 
春的边缘
The flower sea
花的海洋
We—People
我们人类
cannot but look forward in the cage
却在笼子里张望
Fortunately
还好
The blue sky
蓝天
still clear
依旧通透
The sunshine
阳光
still warm
依旧温暖
The river
河水
still pure
依旧纯洁
The land
土地
still full
依旧丰满
The spring day
春日
Still be believed
依旧守信
According to the appointment
如约
comes to the world
莅临人间
 
作者 | 爱珍班 金子尧(英)周俊安(中)
 
英文演说
 
演说 | 爱珍班 喻尧舜、杨行逸、江佳妮、胡逸晨、饶雅文、胡优阳
 
 
手指舞
手指舞 | 刘英班 樊锦儿、方博航、刘默涵、陈亦何、钟正
 
关键词:
manbetx体育